🔍 Search: THÈM THUỒNG

• 탐스럽다 (貪 스럽다) Tính từ
  • 1 마음이 몹시 끌리도록 보기에 좋은 데가 있다.
    1 HẤP DẪN, THÈM THUỒNG: Trông có phần tốt đến mức rất thu hút tâm trạng.
• 부럽다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
    1 GHEN TỊ, GANH TỊ, THÈM MUỐN, THÈM THUỒNG: Công việc hay đồ vật của người khác trông có vẻ tốt nên mình cũng sinh lòng mong làm được việc như vậy hoặc có được đồ vật như vậy.
• 껄떡이다 Động từ
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh phát ra do nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 THÒM THÈM, THÈM THUỒNG: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 HỔN HỂN: Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.
• 껄떡대다 Động từ
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh liên tục phát ra khi nuốt chất lỏng từng chút một cách khó nhọc.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 THÒM THÈM, THÈM THUỒNG: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được thứ gì đó.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 HỔN HỂN: Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.
• 껄떡껄떡하다 Động từ
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh phát ra liên tục khi nuốt chất lỏng khó nhọc từng chút qua cổ họng.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 THÒM THÈM, THÈM THUỒNG: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 HỔN HỂN: Tiếng thở đứt quãng liên tục như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.
• 껄떡껄떡 Phó từ
  • 1 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Tiếng nuốt nước qua cổ họng. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2 HỒNG HỘC, HỔN HỂN: Tiếng thở đứt quãng liên tục. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 4 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
    4 THÈM THUỒNG, THÈM KHÁT: Hình ảnh gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.
• 껄떡거리다 Động từ
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 NUỐT ỰC ỰC, NUỐT ẦNG ẬC: Liên tục phát ra tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc.
  • 2 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2 CÓ VẺ THÈM THUỒNG, CÓ VẺ THÈM KHÁT: Do rất muốn ăn hay muốn có được mà liên tục chép môi hay bồn chồn.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 THỞ HỒNG HỘC, THỞ HỪ HỰ: Tiếng thở phát ra đứt quãng như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

• 소담스레 Phó từ
  • 1. 보기에 탐스럽게.
    1. MỘT CÁCH BẮT MẮT, MỘT CÁCH ĐẸP MẮT: Trông một cách thèm thuồng.
  • 2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.
    2. MỘT CÁCH NGON LÀNH: Món ăn rất nhiều và ngon.
• 소담하다 Tính từ
  • 1. 보기에 탐스럽다.
    1. BẮT MẮT, ĐẸP MẮT: Trông thèm thuồng.
  • 2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하다.
    2. NGON MẮT: Món ăn rất nhiều và ngon.
• 소담스럽다 Tính từ
  • 1. 보기에 탐스러운 데가 있다.
    1. BẮT MẮT: Trông có phần thèm thuồng.
  • 2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.
    2. NGON LÀNH: Món ăn rất nhiều và có phần ngon.